Contacto

GIOVANNA VIVIAN

teléfono: 96 341 12 91

E-mail: giovannavivian1965@gmail.com

Las clases se imparten en RUZAFA

Calle Puerto Rico 46, pta 6

46006 VALENCIA


domingo, 29 de septiembre de 2013

Ho pubblicato il mio libro!!!!!!!!!!!

Foto: A GIOVANNA LE ENCANTAN LOS NIÑOS Y ESCRIBE CUENTOS PARA ELLOS.
ASÍ QUE ES UN GUSTO PARA ELLA INFORMAROS QUE SALE SU PRIMER LIBRO
“TE CUENTO UN CUENTO”
CON LA EDITORIAL “CHIADO”.
LAS BONITAS ILUSTRACIONES SON DE PATRICIA TABERNER.
LA PRESENTACIÓN SERÁ EL
4 DE OCTUBRE A LAS 18,30
EN CANGURO VERDE
CON ESPECTÁCULO DE CUENTACUENTOS
A CARGO DE LA MISMA GIOVANNA.
¡OS ESPERAMOS!

Cari amici grandi e piccoli,
con grande felicità vi annuncio l'uscita del mio libro di racconti (in spagnolo)
TE CUENTO UN CUENTO 
presso la casa editrice portoghese Chiado 
(per creare più esotismo, nel caso servisse) .
I disegni sono della bravissima Patricia Taberner, 
che ringraziamo per averci accompagnato in questa avventura.
E adesso inizia la parte difficile: vendere!!!!!!!!!!!




martes, 17 de septiembre de 2013

WALKING IN THE SKY (2)


I passi di Giovanna nel cielo delle Dolomiti
foto di Giovanna

Walking in the sky,
lunghi passi leggeri,
siamo arrivati in montagna, su picchi e cime 
che amiamo da sempre.
Il blu del cielo è macchiato di nuvole di panna
che corrono veloci spinte dal vento.
Se coprono il sole fa freddo, 
mettiamo le giacche e tremiamo.
Ma se liberano il sole, il caldo è cocente.
Lo senti sulle guance e allora lasciamo braccia e petto all'aria.
Walking in the sky.
Camminando nel cielo torneremo giù, al mare,
tra schizzi d'onde e vapore che appanna la vista.
Riprenderemo la strada conosciuta 
che tutti i giorni percorriamo felici.

miércoles, 24 de julio de 2013

CLUB DI LETTURA 2013/2014

Leggendo Ulysses nel James Joyce's Museum - Dublin



Dopo tanti tentennamenti e indecisioni ci sono riuscita
e ho elaborato la lista dei libri per il Club di lettura 2013/14.
La troverete nella  finestra CLUB DI LETTURA qui in alto.
In alcuni casi vado sul sicuro, in altri sarà una scoperta, per voi e per me.
Speriamo piacevole.
Ma tanto, abbiamo visto, anche i libri che ci deludono 
ci fanno parlare e discutere e sono costruttivi.



LA CULTURA È UN'ARMA DI COSTRUZIONE DI MASSA

                              (letto  su una parete di un bar parigino)

martes, 23 de julio de 2013

WALKING IN THE SKY

WALKING IN THE SKY

Dopo tanti passi sulla terra, su pietre sconnesse e ghiaia di sentieri,
è bello cambiare prospettiva e camminare nel blu del cielo.
Farsi spazio tra qualche nuvola che accarezza il nostro andare 
e muoversi senza meta, leggeri,
leggeri perché sappiamo che in questo cielo non ci sono ostacoli,
niente pietre, colline, ripidi vicoli
o alberi o case.
C'è solo il blu e i nostri piedi vanno tranquilli, al loro ritmo.
Piacevole pausa, con il corpo rilassato,
vanno i piedi, vanno, 
disegnano  cerchi, quadrati, triangoli, disordinati trapezi.
Non vivo per questo momento,
ma quando abbandono il mio corpo 
e sciolgo i  miei piedi nel cielo,
davvero sono felice.

sábado, 11 de mayo de 2013

LEZIONE DI CUCINA DI MAGGIO

Movimenti e...Parmigiana.
Aprile 2009
Foto di Mila

Siete tutti invitati a partecipare alla lezione di cucina di maggio.
Venedì 17 alle ore 20.
Per maggiori informazioni consultate la sezione:
CLASES DE COCINA
di questo blog.

viernes, 5 de abril de 2013

CAMMINARE SULLA STORIA CHE SIAMO

"Pavimento con una storia"
Tarragona
Foto di Giovanna

Mi piace poggiare il  mio passo su pietre antiche, 
sconnesse, irregolari, che hanno sopportato il peso di molti passi,
forse di un imperatore romano, di un mercante fiammingo, di un menestrello.
Mi piace attraversare il fiume sorretta dal ponte su cui Van Gogh dipingeva
e riposarmi all'ombra degli olivi sotto i quali anche lui riposava.
Mi piace mangiare un buon piatto in un pub vecchio 800 anni,
porto d'arrivo di mille storie.
Mi piace dormire in stanze sovrastate da travi che ti raccontano 
di molti amori e che ancora contengono vita:
muffe, scorpioni, umidità, ma per questo, anche, ti piacciono. 
Mi piace salire la scala bizantina che porta a casa di mia nonna
e pensare di aver dormito per anni sopra a un anfiteatro romano.
Mi piace sapere che quegli ulivi stanno lì dal tempo dei Romani
e l'olio che mangio mi parla di loro.
Mi piace preparare una ricetta scritta secoli fa che in nulla è cambiata.
Mi piace che mi piaccia essere così.
Essere parte di una storia,
di un filo che si srotola seguendo strade dove camminerò anch'io.


P.S. In questo piccolo testo faccio riferimento a dei luoghi importanti della mia vita:
- le molte strade europee dove ho camminato
- Arles e Saint-Rémy  in Provenza
- il Brazen Head Pub di Dublino 
- Venezia e  la casa di mia nonna
- Firenze e la mia  casa in via della Vigna Vecchia
- la Puglia e gli ulivi millenari
- Tarragona, recente e piacevole scoperta




jueves, 4 de abril de 2013

VENERDÌ 19 APRILE - LEZIONE DI CUCINA


"Un risotto tutto per me"
Foto di Giovanna

Vi informo che venerdì 19 aprile ci sarà lezione di cucina italiana in italiano.
Se volete maggiori informazioni potete leggere la sezione
CLASES DE COCINA
in questo blog.
Vi invito a iscrivervi presto!
Un "gustoso" saluto.